Para interpretar correctamente las respuestas retornadas por la solución y desplegar correctamente la información del rechazo, es necesario realizar la lectura del parámetro approval_code y associationResponseCode obtenido a la respuesta de nuestra transacción.

Para saber si una transacción ha sido aprobada o declinada basta con ver si el approval_code, si este inicia con un una “Y” para aprobaciones, o “N” para declinaciones.

Cuando la plataforma regresa respuesta del emisor el campo associationResponseCode es retornado en la respuesta sea aprobada o rechazada la transacción. En caso de integración por API, podremos encontrar este campo dentro del objeto processor como associationResponseCode.

Si la plataforma no regresa este parámetro, quiere decir que el rechazo fue de la plataforma.

En caso de tener un rechazo del emisor debemos distinguir entre rechazos Hard y Soft.

Rechazos Soft: nos permitirán hacer un reintento de la transacción. Es aconsejable en estos casos que el tarjetahabiente se ponga en contacto directo con su banco y después reintente.

Rechazos Hard: no importa cuantas veces intentemos la transacción, siempre será declinada. En estos casos se recomienda NO permitir al tarjetahabiente hacer un reintento de la transacción hasta que la situación haya sido aclarada con su emisor, ya que la continua repetición de rechazos de este tipo puede hacer que los bancos tachen al comercio de fraude.

Para interpretar estos rechazos podremos basarnos en la siguiente tabla.

Tabla de aprobación y rechazos

Json de aprobación y rechazos

Este json contiene todos los códigos de respuesta de la tabla anterior en el siguiente formato, el código de respuesta es la llave, error_msg_translation es la traducción del error a español, error_msg el mensaje de error y severity la severidad del error.

{
    "00": {
        "error_msg_translation": "Aprobado.",

        "error_msg": "Approved.",

        "severity": 0

    },

    "01": {
        "error_msg_translation": "La transacción no fue autorizada por el emisor por una razón desconocida. El titular de la tarjeta debe contactar a su emisor.",

        "error_msg": "The transaction was not authorised by the Issuer for an unknown reason. The cardholder should contact their Issuer.",

        "severity": "Hard"

    },

    "02": {
        "error_msg_translation": "La transacción no fue autorizada por el emisor por una razón desconocida. El titular de la tarjeta debe contactar a su emisor.",

        "error_msg": "The transaction was not authorised by the Issuer for an unknown reason. The cardholder should contact their Issuer.",

        "severity": "Hard"

    },

    "03": {
        "error_msg_translation": "La transacción se rechazó ya que no era válida o no habilitada para el comerciante.",

        "error_msg": "The transaction was declined as it was invalid or not enabled for the merchant.",

        "severity": "Hard"

    },

    "04": {
        "error_msg_translation": "La transacción no fue autorizada por el emisor muy probablemente porque se sospechaba fraude.",

        "error_msg": "The transaction was not authorised by the Issuer most likely because fraud was suspected.",

        "severity": "Soft"

    },

    "05": {
        "error_msg_translation": "La transacción no fue autorizada por el emisor por una razón desconocida. (No honrar)",

        "error_msg": "The transaction was not authorised by the Issuer for an unknown reason. (Do not honor)",

        "severity": "Soft"

    },

    "06": {
        "error_msg_translation": "Se produjo un error desconocido al procesar la transacción. Volver a intentar la transacción puede dar lugar a una aprobación.",

        "error_msg": "An unknown error occurred when processing the transaction. Retrying the transaction may result in an Approval.",

        "severity": "Soft"

    },

    "07": {
        "error_msg_translation": "La transacción no fue autorizada por el emisor muy probablemente porque se sospechaba fraude.",

        "error_msg": "The transaction was not authorised by the Issuer most likely because fraud was suspected.",

        "severity": "Hard"

    },

    "12": {
        "error_msg_translation": "La transacción se rechazó ya que no era válida o no habilitada para el comerciante.",

        "error_msg": "The transaction was declined as it was invalid or not enabled for the merchant.",

        "severity": "Soft"

    },

    "13": {
        "error_msg_translation": "La cantidad se establece en cero, es ilegible o excede la cantidad permitida. Asegúarese de que la cantidad sea mayor que cero y en formato adecuado.",

        "error_msg": "The amount is set to zero, is unreadable or exceeds the allowable amount. Make sure the amount is greater than zero and in suitable format.",

        "severity": "Hard"

    },

    "14": {
        "error_msg_translation": "El número de tarjeta enviada no incluye el número adecuado de dígitos. El cliente debe intentar nuevamente usando el número de tarjeta correcto.",

        "error_msg": "The submitted card number does not include the proper number of digits. The customer should try again using the correct card number.",

        "severity": "Soft"

    },

    "15": {
        "error_msg_translation": "Como no se ha encontrado el emisor relacionado con este número de tarjeta.",

        "error_msg": "As Issuer related to this card number has not been found.",

        "severity": "Hard"

    },

    "25": {
        "error_msg_translation": "Terminal no válido",

        "error_msg": "Invalid Terminal",

        "severity": ""

    },

    "28": {
        "error_msg_translation": "Por favor, intenta de nuevo",

        "error_msg": "Please retry",

        "severity": ""

    },

    "30": {
        "error_msg_translation": "La transacción se rechazó, sin embargo, volver a intentar la transacción puede dar lugar a una aprobación.",

        "error msg": "The transaction was declined, however, retrying the transaction may result in an Approval.",

        "severity": "Hard"

    },

    "33": {
        "error_msg_translation ": "La tarjeta está expirada. El cliente deberá utilizar un método de pago diferente.",

        "error_msg ": "The card is expired.The customer will need to use a different payment method.",

        "severity ": "Hard "

    },

    "39": {
        "error_msg_translation ": "La transacción se ha rechazado porque no existe dicha cuenta de tarjeta de crédito.",

        "error_msg ": "The transaction has been declined because no such credit card account exists.",

        "severity ": "Soft "

    },

    "41 ": {
        "error_msg_translation ": "La tarjeta fue identificada como perdida por el emisor y no se procesará.",

        "error_msg ": "The card was identified as lost by the Issuer and will not be processed.",

        "severity ": "Hard "

    },

    "43 ": {
        "error_msg_translation ": "La tarjeta fue identificada como robada por el emisor y no será procesada.",

        "error_msg ": "The card was identified as stolen by the Issuer and will not be processed.",

        "severity ": "Hard "

    },

    "51 ": {
        "error_msg_translation ": "La cuenta de los titulares de tarjetas no tiene fondos suficientes para cubrir el monto de la transacción.Los intentos posteriores en una fecha posterior pueden tener éxito.",

        "error_msg ": "The cardholders account does not have sufficient funds to cover the transaction amount.Subsequent attempts at a later date may be successful.",

        "severity ": "Soft "

    },

    "54 ": {
        "error_msg_translation ": "La tarjeta está expirada.El cliente deberá utilizar un método de pago diferente.",

        "error_msg ": "The card is expired.The customer will need to use a different payment method.",

        "severity ": "Soft "

    },

    "55 ": {
        "error_msg_translation ": "El PIN o código ingresado es incorrecto.Inténtalo de nuevo con otro.",

        "error_msg ": "The PIN or Code entered is incorrect.Try again with another.",

        "severity ": "Soft "

    },

    "57 ": {
        "error_msg_translation ": "El emisor no permite la transacción.",

        "error_msg ": "The transaction is not allowed by the Issuer.",

        "severity ": "Hard "

    },

    "58 ": {
        "error_msg_translation ": "El terminal no se ha configurado para aceptar la transacción.",

        "error_msg ": "The terminal has not been configured to accept the transaction.",

        "severity ": "Soft "

    },

    "60 ": {
        "error_msg_translation ": "Rechazado ",

        "error_msg ": "Declined ",

        "severity ": ""

    },

    "61 ": {
        "error_msg_translation ": "La cuenta de los titulares de tarjetas no tiene fondos suficientes para cubrir el monto de la transacción.Los intentos posteriores en una fecha posterior pueden tener éxito.",

        "error_msg ": "The cardholders account does not have sufficient funds to cover the transaction amount.Subsequent attempts at a later date may be successful.",

        "severity ": "Soft "

    },

    "62 ": {
        "error_msg_translation ": "La tarjeta está restringida por el emisor.El titular de la tarjeta debe comunicarse con el emisor para obtener más detalles.",

        "error_msg ": "The card is restricted by the Issuer.The cardholder should contact the Issuer for more details.",

        "severity ": ""

    },

    "63 ": {
        "error_msg_translation ": "Servicio no permitido ",

        "error_msg ": "Service not allowed ",

        "severity ": ""

    },

    "65 ": {
        "error_msg_translation ": "La tarjeta ha excedido la frecuencia de las transacciones permitidas.",

        "error_msg ": "The card has exceed the frequency of transactions allowed.",

        "severity ": "Soft "

    },

    "68 ": {
        "error_msg_translation ": "La respuesta se recibió demasiado tarde y se produjo un tiempo de espera.Volver a intentar la transacción puede dar lugar a una aprobación.",

        "error_msg ": "The response was received too late and a timeout occurred.Retrying the transaction may result in an Approval ",

        "severity ": "Soft "

    },

 

    "69 ": {
        "error_msg_translation ": "Error de la clave del host ",

        "error_msg ": "Host key error ",

        "severity ": ""

    },

    "75 ": {
        "error_msg_translation ": "El emisor ha rechazado la transacción porque el titular de la tarjeta ha ingresado el PIN incorrectamente muchas veces.",

        "error_msg ": "The Issuer has declined the transaction because the cardholder has entered the PIN incorrectly too many times.",

        "severity ": "Soft "

    },

    "89 ": {
        "error_msg_translation ": "ID de terminal no válido ",

        "error_msg ": "Invalid Terminal ID ",

        "severity ": ""

    },

    "91 ": {
        "error_msg_translation ": "El emisor no está disponible actualmente.Esto puede ser temporal: un intento posterior puede ser exitoso.",

        "error_msg ": "The Issuer is currently unavailable.This may be temporary a subsequent attempt may be successful.",

        "severity ": "Soft "

        },

    "92 ": {
        "error_msg_translation ": "El emisor no está disponible actualmente.Esto puede ser temporal: un intento posterior puede ser exitoso.",

        "error_msg ": "The Issuer is currently unavailable.This may be temporary a subsequent attempt may be successful.",

        "severity ": "Soft "

    },

    "94 ": {
        "error_msg_translation ": "La transacción presentada parece ser un duplicado de una transacción presentada previamente y se negó a evitar cargar la misma tarjeta dos veces por el mismo servicio.Verifique sus sistemas para ver si existe un duplicado.",

        "error_msg ": "The submitted transaction appears to be a duplicate of a previously submitted transaction and was declined to prevent charging the same card twice for the same service.Check your systems to see if a duplicate exists.",

        "severity ": "Soft "

    },

    "96 ": {
        "error_msg_translation ": "Hay un error del sistema que ha impedido que se procese la transacción.Volver a intentar la transacción puede dar lugar a una aprobación.",

        "error_msg ": "There is a system error which has prevented the transaction from being processed.Retrying the transaction may result in an Approval.",

        "severity ": "Soft "

    },

    "100 ": {
        "error_msg_translation ": "Error interno ",

        "error_msg ": "Internal error ",

        "severity ": ""

    },

    "1200 ": {
        "error_msg_translation ": "El comerciante está configurado para el código de tarjeta obligatorio, pero envía una transacción sin un valor de código de tarjeta.",

        "error_msg ": "The merchant is configured for mandatory card code but sent a transaction without a card code value.",

        "severity ": ""

    },

    "2303 ": {
        "error_msg_translation ": "número de tarjeta de crédito no válido ",

        "error_msg ": "Invalid credit card number ",

        "severity ": ""

    },

    "2304 ": {
        "error_msg_translation ": "La tarjeta de crédito está caducada o la fecha de vencimiento no es válida ",

        "error_msg ": "Credit card is expired or expiration date is invalid ",

        "severity ": ""

    },

    "5002 ": {
        "error_msg_translation ": "El comerciante no tiene una entrada de servicio para la marca de tarjetas de crédito dentro de la solicitud de transacción.",

        "error_msg ": "The merchant does not have a service entry for the credit card brand within the transaction request.",

        "severity ": ""

    },

    "5003 ": {
        "error_msg_translation ": "El pedido ya existe en la base de datos.",

        "error_msg ": "The order already exists in the database.",

        "severity ": ""

    },

    "5004 ": {
        "error_msg_translation ": "El pedido no incluye un preauth autorizado ",

        "error_msg ": "The order does not include an authorised PreAuth ",

        "severity ": ""

    },

    "5005 ": {
        "error_msg_translation ": "Bloqueado debido a la configuración de prevención de fraude ",

        "error_msg": "Blocked due to fraud prevention setting",

        "severity": ""

    },

    "5006": {
        "error_msg_translation": "La transacción a anular no se encontró",

        "error_msg": "Transaction to be voided was not found",

        "severity": ""

    },

    "5007": {
        "error_msg_translation": "La cantidad dentro de la transacción nula no es válida: omita o corregir",

        "error_msg": "Amount within void transaction is invalid please omit or correct",

        "severity": ""

    },

    "5009": {
        "error_msg_translation": "No se encuentra transacción en orden que se pueda devolver",

        "error_msg": "No transaction found in order which can be returned",

        "severity": ""

    },

    "5014": {
        "error_msg_translation": "Problema de validación",

        "error_msg": "Validation problem",

        "severity": ""

    },

    "5017": {
        "error_msg_translation": "La anulación de las transacciones devueltas no es compatible",

        "error_msg": "Voiding of returned transactions is not supported",

        "severity": ""

    },

    "5018": {
        "error_msg_translation": "No se encontró transacción para vacío",

        "error_msg": "No transaction found for void",

        "severity": ""

    },

    "5019": {
        "error_msg_translation": "La transacción a anular no es anular",

 

        "error_msg": "The transaction to be voided is not voidable",

        "severity": ""

    },

    "5022": {
        "error_msg_translation": "Los preauthis no se pueden anular siempre que haya un postalón capturado, por favor, anule el posta.",

        "error_msg": "The PreAuthis not voidable as long as there is a captured PostAuth please void the PostAuthbefore",

        "severity": ""

    },

    "5100": {
        "error_msg_translation": "Combinación de valor de respuesta segura 3D no válida",

        "error_msg": "Invalid 3D Secure response value combination",

        "severity": ""

    },

    "5101": {
        "error_msg_translation": "Transaccion rechazada. Falló la autenticación segura 3D",

        "error_msg": "Transaction declined. 3D Secure authentication failed",

        "severity": ""

    },

    "5102": {
        "error_msg_translation": "Transacción fallida. ECI - 7 Las transacciones no son compatibles con el comerciante",

        "error_msg": "Transaction failed. ECI / 7 transactions are not supported by merchant",

        "severity": ""

    },

    "5103": {
        "error_msg_translation": "Utilizado para la espera segura 3D a la disminución",

        "error_msg": "Used for 3D Secure waiting to declined ",

        "severity": ""

    },

    "5108": {
        "error_msg_translation": "Transacción fallida. Las transacciones Moto no son compatibles con Connect (p/u00e1gina de pago alojada)",

        "error_msg": "Transaction failed. MOTO transactions are not supported in Connect (Hosted Payment Page)",

        "severity": ""

    },

    "5111": {
        "error_msg_translation": "Transacción fallida. Las transacciones ECI1 y ECI6 no son compatibles con el comerciante",

        "error_msg": "Transaction failed. ECI1 and ECI6 transactions are not supported by the merchant ",

        "severity": ""

    },

    "5112 ": {
        "error_msg_translation ": "Transacción fallida.Tarjeta de débito no autenticada ",

        "error_msg ": "Transaction failed.Debit card not authenticated ",

        "severity": ""

    },

    "5115 ": {
        "error_msg_translation ": "Transacción fallida ",

        "error_msg ": "Transaction failed ",

        "severity": ""

    },

    "5315 ": {
        "error_msg_translation ": "La transacción ya está en estado rechazada ",

        "error_msg ": "Transaction is already in state DECLINED ",

        "severity": ""

    },

    "5433 ": {
        "error_msg_translation ": "Configuración de comerciante incorrectamente ",

        "error_msg ": "Merchant setup incorrectly ",

        "severity": ""

    },

    "5993 ": {
        "error_msg_translation ": "La transacción ha sido cancelada por el usuario.",

        "error_msg ": "The transaction has been cancelled by the user.",

        "severity": ""

    },

    "5994 ": {
        "error_msg_translation ": "La marca seleccionada no coincide con el número de tarjeta.",

        "error_msg ": "The selected brand does not match the card number.",

        "severity": ""

    },

    "5995 ": {
        "error_msg_translation ": "Ordene demasiado viejo para ser referenciado ",

        "error_msg ": "Order too old to be referenced ",

        "severity": ""

    },

    "5996 ": {
        "error_msg_translation ": "El tipo de marca / tarjeta no es válido o no es compatible ",

        "error_msg ": "Brand / card type is invalid or not supported ",

        "severity": ""

    },

    "5998 ": {
        "error_msg_translation ": "Otra transacción con la misma ID de pedido que se está procesando actualmente ",

        "error_msg ": "Other transaction with same order ID currently being processed ",

        "severity": ""

    },

    "7777 ": {
        "error_msg_translation ": "Sistema demasiado ocupado ",

        "error_msg ": "System too busy ",

        "severity": ""

    },

    "7778 ": {
        "error_msg_translation ": "Transacción tiempo de tiempo fuera y no se ha procesado, vuelva a intentarlo ",

        "error_msg ": "Transaction timed out and has not been processed, please retry ",

        "severity": ""

    },

    "10421 ": {
        "error_msg_translation ": "El comerciante no está configurado para admitir el envío dividido ",

        "error_msg ": "The merchant is not setup to support split shipment ",

        "severity": ""

    },

    "10422 ": {
        "error_msg_translation ": "No hay más postouth posible para este ID de pedido ",

        "error_msg ": "No further PostAuth possible for this Order ID ",

        "severity": ""

    },

    "10423 ": {
        "error_msg_translation ": "No se estableció el envío final todavía ",

        "error_msg ": "No final shipment settled yet ",

        "severity": ""

    },

    "10424 ": {
        "error_msg_translation ": "No hay más postouth posible para este ID de pedido ",

        "error_msg ": "No further PostAuth possible for this Order ID ",

        "severity": ""

    },

    "10425 ": {
        "error_msg_translation ": "Información de envío de división obligatoria faltante ",

        "error_msg ": "Missing mandatory split shipment information ",

        "severity": ""

    },

    "10426 ": {
        "error_msg_translation ": "Envío dividido ya que el postAuth anterior es un envío no dividido ",

        "error_msg ": "Split shipment since the previous PostAuth is non split shipment ",

        "severity": ""

    },

    "10501 ": {
        "error_msg_translation ": "Solo las transacciones de preauth aprobadas(y aún no capturadas) pueden ser capturadas por un postAuth // PostAuth ya realizado",

        "or_msg": "Only approved (and not yet captured) PreAuth transactions can be captured by a PostAuth//PostAuth already performed",

        "severity": ""

    },

    "10503": {
        "error_msg_translation": "Cantidad o moneda no válida",

        "error_msg": "Invalid amount or currency",

        "severity": ""

    },

    "10504": {
        "error_msg_translation": "Este regreso no es anual",

        "error_msg":"This return is not voidable",

        "severity": ""

    },

    "10601": {
        "error_msg_translation": "La cantidad total pasada es mayor que la cantidad de devolución/nula.",

        "error_msg": "Total amount passed is more than the Return/Void amount.",

        "severity": ""

    },

    "12000": {
        "error_msg_translation": "El código de seguridad de la tarjeta es obligatorio",

        "error_msg": "Card security code is mandatory",

        "severity": ""

    },

    "13532": {
        "error_msg_translation": "Tipo de tarjeta no válido",

        "error_msg": "Invalid card type",

        "severity": ""

    },

    "20429": {
        "error_msg_translation": "El comerciante no está configurado para admitir devolución de efectivo",

        "error_msg": "The merchant is not setup to support cashback",

        "severity": ""

    },

    "20430": {
        "error_msg_translation": "Tipo de transacción no admitido para reembolso",

        "error_msg": "Transaction type not supported for cashback",

        "severity": ""

    },

    "20431": {
        "error_msg_translation": "Tipo de pago no admitido para reembolso",

        "error_msg": "Payment type not supported for cashback ",

        "severity": ""

    },

    "21281": {
        "error_msg_translation": "El comerciante no está configurado para admitir la aerolínea",

        "error_msg": "The merchant is not setup to support airline",

        "severity": ""

    },

    "22812": {
        "error msg translation": "Diferentes monedas en el orden",

        "error msg": "Different currencies in the order",

        "severity": ""

    },

    "22813": {
        "error_msg_translation": "No se permite la moneda, porque las transacciones aprobadas en el mismo orden tienen otra moneda",

        "error_msg": "Currency is not allowed, because approved transactions on the same order have another currency",

        "severity": ""

    },

    "23032": {
        "error_msg_translation": "Tipo de origen de transacción Moto / Minorista No es compatible con MCC7995 Pago de gacias de juegos",

        "error_msg": "Transaction origin type MOTO / RETAIL not supported for MCC7995 payment of gaming winnings",

        "severity": ""

    },

    "28319": {
        "error_msg_translation": "Error de autenticación de Rupay",

        "error_msg": "RuPay authentication error",

        "severity": ""

    },

    "30031": {
        "error_msg_translation": "Sin configuración de terminal",

        "error_msg": "No terminal setup",

        "severity": ""

    },

    "30050": {
        "error_msg_translation": "Transacción tiempo fuera",

        "error_msg": "Transaction timed out",

        "severity": ""

    },

    "30051": {
        "error_msg_translation": "Transacción tiempo fuera",

        "error_msg": "Transaction timed out",

        "severity": ""

    },

    "30052": {
        "error_msg_translation": "Transacción tiempo fuera",

        "error_msg":"Transaction timed out",

        "severity": ""

    },

    "30053": {
        "error_msg_translation": "La tarjeta de crédito que se usa para la transacción ha sido rechazada por el emisor. // El comerciante no tiene una entrada de servicio para la marca de tarjetas de crédito dentro de la solicitud de transacción .//Transaction Toured Out",

        "error_msg": "The credit card being used for the transaction has been rejected by the issuer. //The merchant does not have a service entry for the credit card brand within the transaction request.//Transaction timed out",

        "severity": ""

    },

    "30054": {
        "error_msg_translation": "Transacción tiempo fuera",

        "error_msg":"Transaction timed out",

        "severity": ""

    },

    "30055": {
        "error_msg_translation":"No configurado para 3D Secure",

        "error_msg": "Not configured for 3D Secure",

        "severity": ""

    },

    "30060": {
        "error_msg_translation": "La transacción ha sido cancelada por el usuario.",

        "error_msg": "The transaction has been cancelled by the user.",

        "severity": ""

    },

    "30062": {
        "error_msg_translation": "Transacción tiempo fuera",

        "error_msg": "Transaction timed out",

        "severity": ""

    },

    "30157": {
        "error_msg_translation": "El comerciante no está configurado para admitir el servicio solicitado",

        "error_msg": "The merchant is not setup to support the requested service",

        "severity": ""

    },

    "30158": {
        "error_msg_translation": "Falta del código de aprobación para la transacción fuera de línea",

        "error_msg": "Missing approval code for offline transaction",

        "severity": ""

    },

    "30159": {
        "error_msg_translation": "Esta transacción se recibió como se rechazó desde el punto de venta",

        "error_msg": "This transaction was received as declined from point of sale",

        "severity": ""

    },

    "31218": {
        "error_msg_translation": "El comerciante no está configurado para admitir el servicio solicitado",

        "error_msg": "The merchant is not setup to support the requested service",

        "severity": ""

    },

    "31319": {
        "error_msg_translation": "El comerciante no está configurado para admitir la identificación del contrato para el servicio de seguro",

        "error_msg": "The merchant is not setup to support contract ID for insurance service",

        "severity": ""

    },

    "42217": {
        "error_msg_translation": "MCC inválido configurado para comerciante de alojamiento del hotel, MCC debe ser 3501 - 3999 o 7011",

        "error_msg": "Invalid MCC configured for hotel lodging merchant, MCC must be 3501 / 3999 or7011 ",

        "severity ": ""

    },

 

    "42218 ": {
        "error_msg_translation": "El comerciante no está configurado para apoyar al alojamiento del hotel ",

        "error_msg ": "The merchant is not setup to support hotel lodging ",

        "severity ": ""

    },

    "42317 ": {
        "error_msg_translation ": "MCC inválido configurado para comerciante de alquiler de automóviles, MCC debe ser 3351 - 3500, 7512, 7513 o 7519 ",

        "error_msg ": "Invalid MCC configured for car rental merchant, MCC must be 3351/ 3500, 7512, 7513 or 7519 ",

        "severity ": ""

    },

    "42318 ": {
        "error_msg_translation ": "El comerciante no está configurado para admitir el alquiler de automóviles ",

        "error_msg ": "The merchant is not setup to support car rental ",

        "severity ": ""

    },

    "42741 ": {
        "error_msg_translation ": "Iban o número de tarjeta de crédito no válido ",

        "error_msg ":"Invalid IBAN or Credit card number",

        "severity": ""

    },

    "42742": {
        "error_msg_translation": "Tipo recurrente no es compatible para establecerse en la transacción",

        "error_msg": "Recurring type not supported to be set in the transaction",

        "severity": ""

    },

    "42744": {
        "error_msg_translation": "Error interno",

        "error_msg": "Internal error",

        "severity": ""

    },

    "42745": {
        "error_msg_translation": "Error interno",

        "error_msg": "Internal error",

        "severity": ""

    },

    "42755": {
        "error_msg_translation": "Transacción segura3 D no autenticada ",

        "error_msg ": "3 D Secure transaction not authenticated ",

        "severity ": ""

    },

    "50002 ": {
        "error_msg_translation ": "Error de validación de datos seguro 3 D AAV / CAVV ",

        "error_msg ": "3 D Secure data validation error AAV / CAVV ",

        "severity ": ""

    },

    "50003 ": {
        "error_msg_translation ": "Error de validación de datos seguro 3 D XID - ECI ",

        "error_msg ": "3 D Secure data validation error XID / ECI ",

        "severity ": ""

    },

    "50004 ": {
        "error_msg_translation ": "Solicitud de transacción no válida ",

        "error_msg": "Invalid transaction request",

        "severity": ""

    },

    "50294": {
        "error_msg_translation": "Información de tarjeta incorrecta enviada",

        "error_msg": "Wrong card information sent",

        "severity": ""

    },

    "50295": {
        "error_msg_translation": "La preauth no es anulable siempre que haya un preauth autorizado, anule la preauth incremental antes",

        "error_msg": "The PreAuth is not voidable as long as there is an authorised incremental PreAuth / Contact Uplease vs oid the increPrivacy & Legal mental PreAuth before ",

        "severity ": ""

    },

    "50305 ": {
        "error_msg_translation": "La transacción referenciada no está en el estado de transacción correcto",

        "error_msg": "Referenced transaction is not in the correct transaction state",

        "severity": ""

    },

    "50306": {
        "error_msg_translation": "Incapaz de obtener pares",

        "error_msg": "Unable to get PARes",

        "severity": ""

    },

    "50307": {
        "error_msg_translation": "Pares vacíos en respuesta",

        "error_msg": "Empty PARes in response",

        "severity": ""

    },

    "50308": {
        "error_msg_translation": "Estado de transacción incorrecto",

        "error_msg": "Wrong transaction state",

        "severity": ""

    },

    "50653": {
        "error_msg_translation": "El comerciante está configurado para el código de tarjeta obligatorio, pero envía una transacción sin un valor de código de tarjeta.",

        "error_msg": "The merchant is configured for mandatory card code but sent a transaction without a card code value.",

        "severity": ""

    },

    "50655": {
        "error_msg_translation": "No se puede verificar la inscripción de la tarjeta",

        "error_msg": "Unable to verify card enrolment",

        "severity": ""

    },

    "50656": {
        "error_msg_translation": "Rechazado por fraude detectar",

        "error_msg": "Declined by Fraud Detect",

        "severity": ""

    },

    "50666": {
        "error_msg_translation": "Nombre del propietario de la cuenta no proporcionado",

        "error_msg": "Account owner name not provided",

        "severity": ""

    },

    "50677": {
        "error_msg_translation": "Incapaz de convertir a transacción nula",

        "error_msg": "Unable to convert to void transaction",

        "severity": ""

    },

    "50678": {
        "error_msg_translation": "Error de autenticación del pagador",

 

        "error_msg": "Payer authentication error",

        "severity": ""

    },

    "50681": {
        "error_msg_translation": "Datos faltantes en la respuesta de autenticación del pagador",

        "error_msg": "Missing data in payer authentication response",

        "severity": ""

    },

    "50682": {
        "error_msg_translation": "Datos comerciales faltantes en la respuesta de autenticación del pagador",

        "error_msg": "Missing merchant data in payer authentication response",

        "severity": ""

    },

    "50683": {
        "error_msg_translation": "Falta de datos 3D seguros",

        "error_msg": "Missing secure 3D data",

        "severity": ""

    },

    "50687": {
        "error_msg_translation":"Transacción de autenticación dividida no compatible",

        "error_msg":"Split authentication transaction not supported",

        "severity": ""

    },

    "50688": {
        "error_msg_translation": "La tienda no admite MPI a travéss de API",

        "error_msg": "Store doesn't support MPI via API",

        "severity": ""

    },

    "50690": {
        "error_msg_translation": "Rechazado por fraude detectar",

        "error_msg": "Declined by Fraud Detect",

        "severity": ""

    },

    "50698": {
        "error_msg_translation": "El tipo de transacción de la transacción referenciada es incompatible con la transacción actual",

        "error_msg": "The transaction type of referenced transaction is incompatible with the current transaction",

        "severity": ""

    },

    "50715": {
        "error_msg_translation": "La transacción de referencia no se encuentra o no está en el estado adecuado para procesar la solicitud posterior del método 3DS",

        "error_msg": "Reference transaction is either not found or not in proper status to process subsequent 3Ds method request",

        "severity": ""

    },

    "50716": {
        "error_msg_translation": "Transaccion rechazada. Falló la autenticación segura 3D",

        "error_msg": "Transaction declined. 3D Secure authentication failed",

        "severity": ""

    },

    "50734": {
        "error_msg_translation": "La transacción de transacción de autenticación sin pago debe tener una cantidad cero",

        "error_msg": "Non-Payment Authentication passthrough transaction should have zero amount",

        "severity": ""

    },

    "50735": {
        "error_msg_translation": "La transacción de pase de autenticación sin pago debe ser un preeauth",

        "error_msg": "Non-Payment Authentication passthrough transaction should be a PreAuth",

        "severity": ""

    },

    "50736": {
        "error_msg_translation": "Para 3D Secure EMVCO Mensaje Tipo NPA No se permite una transacción de venta posterior",

        "error_msg": "For 3D Secure EMVCO message type NPA a subsequent sale transaction is not allowed",

        "severity": ""

    },

    "59365": {
        "error_msg_translation": "No se puede guardar los datos de respuesta de EMV en la base de datos",

        "error_msg": "Unable to save EMV response data into the database",

        "severity": ""

    },

    "59366": {
        "error_msg_translation": "Falta el número de referencia",

        "error_msg":"Reference number missing ",

        "severity": ""

    },

    "62086": {
        "error_msg_translation": "Error de configuración",

        "error_msg": "Setup Error",

        "severity": ""

    },

    "63096": {
        "error_msg_translation": "Error de configuración",

        "error_msg": "Setup Error",

        "severity": ""

    },

    "95001": {
        "error_msg_translation": "Moneda no admitida para tarjetas locales",

        "error_msg": "Currency not supported for Local cards",

        "severity": ""

    },

    "96000": {
        "error_msg_translation": "entrega no compatible",

        "error_msg":"installment not supported",

        "severity": ""

    },

    "1A ": {
        "error_msg_translation": "Agregar auth requerir",

        "error_msg": "Add Auth Require",

        "severity": ""

    },

    "C2 ": {
        "error_msg_translation": "CVV2 declinó",

        "error_msg": "CVV2 Declined",

        "severity": ""

    },

    "RW ": {
        "error_msg_translation": "Rev Outside Win",

        "error_msg": "Rev Outside Win",

 

        "severity": ""

    }

}